Kur’an – najpopularnija i najčitanija knjiga u historiji
Piše: Nedim Botić
Eminetni portal posvećen kulturi čitanja – lovereading.co.uk – je sakupio podatke o broju izdanja, broju prijevoda i štampanih kopija najpopularnijih svjetskih knjiga u historiji, uključujući beletristiku i stručnu literaturu.
Na prvom mjestu najpopularnijih knjiga svih vremena se našao Kur’an, s preko 3 milijarde primjeraka distribuiranih na sve četiri strane svijeta. Zanimljivo je da je Kur’an jedina knjiga na listi ovog portala koja nije doživjela izmjene, a prema njihovim podacima preveden je na preko 50 jezika.
Ovo istraživanje je za nas posebno bitno jer su mnoga slična istraživanja u obzir uzimala samo broj prodanih knjiga. Iz tih razloga je Kur’an često izostavljan s liste najpopularnijih knjiga, jer se mahom ne nalazi u komercijalnoj prodaji.
Objektivni istraživači takođe potvrđuju primat Kur’ana nad svim drugim knjigama po pitanju zastupljenosti u svijetu, čitanja i izučavanja.
Druga na listi je Biblija – izdanje kralja Jamesa, koja je štampana u preko 2,5 milijardi primjeraka. Zanimljivo je da istraživači navode da je Biblija štampana u 1193 različite verzije i izdanja, a broj prijevoda je 66.
Na trećem mjestu se nalaze „Citati iz djela Mao Tse-Tunga“, knjiga izabranih govora i pisanih djela Mao Tse-Tunga, bivšeg lidera Komunističke partije u Kini. Ovo djelo je prevedeno na 34 jezika.
Najpopularniji roman na listi je djelo Miguela Cervantesa „Don Quixote“ s preko 500 miliona prodanih primjeraka, a slijedi ga serijal „Harry Potter“ s preko 450 miliona prodanih primjeraka.
Najprevođenije književno djelo svih vremena je Homerova „Odiseja“, s prijevodima na 250 jezika i 902 različita izdanja.
Slijedi lista najpopularnijih knjiga svih vremena:
1. Kur’an (644. godina) – preko 3 milijarde
2. Biblija Kralja Jamesa (1611. godina) – preko 2, 5 milijardi
3. Citati iz djela Mao Tse-Tunga (1964.) – 800 miliona
4. Don Quixote (1512.) autora Miguela de Cervantesa – 500 miliona
5. Serijal Harry Potter (1997-2007.) autorice J.K. Rowling – 450 miliona
6. Priča o dva grada (1859.) autora Charlesa Dickensa – 200 miliona
7. Gospodar Prstenova (1954-55.) autora J.R.R. Tolkiena – 150 miliona
8. Mali princ (1943.) autora Antoinea de Saint- Exupéry – 140 miliona
9. Alisa u zemlji čudesa (1865.) autora Lewisa Carroll – 100 miliona
10. San o crvenoj odaji (1754.) Cao Xuewqina
11. Deset malih crnaca )1939.) Agathe Christie – 100 miliona
12. Hobbit (1937.) J. R. R. Tolkiena – 100 miliona
13. Lav, vještica i ormar (1950.) C. S. Lewisa – 85 miliona
(Minber.ba)
