Neiskrena prijateljstva

Kada te neko pazi i pritom se pretvara,
Ostavi ga i nemoj za njim da ti se srce slama.
U drugim ljudima je zamjena, a sa rastankom je duša smirena.
U srcu se nosi strpljivost prema prijatelju makar bio nemaran.
Ne voli te srce svakog onog kome ti ljubav daš,
Niti je prema tebi iskren svaki onaj kome se povjeravaš.
Ako iskrena ljubav nije prirodna,
Pa nema dobra od ljubavi nastale iz pretvaranja.
Nema dobra u prijatelju koji svoga druga izda,
I poslije ljubavi se prema njemu bezobzirno ponaša,
I još negira druženje iz prethodnog perioda,
I otkriva tajnu koja je do nekoć bila skrivena.
Zato neka je pozdrav dunjaluku ako na njemu nema
Iskrena prijatelja koji obećanje ispunjava i pravedno postupa.
(Imam Šafija)

Priredio: Emir Demir